fix troubles with creating tars of karaf.logs