Migrate docs-rtd to archive-builds macro