Fix: release-notes RST index generation