Modernize XPathParserTest