Flip x and y axes in monitor.py on-screen table.