Add release packaging process docs