Add tox config for running flake8 tests