Cleanup yang-data-api documentation a bit