Cleanup yang-data-impl nullness annotations