AbstractEdit: improve error message on missing schema node