NETCONF-509: no-input RPCs should use RestconfDocumentedException