Update URLs in RPM tests