BUG 339: corrected instance-identifier translation