Fix CursorAwareDataTreeSnapshot.newModification()