Improve BindingCodecContext.getCodecContextNode()