Migrate yang-data-codec-binfmt to JUnit 5