Eliminate KeyedListNodeCodecContext.Unordered.getKey()