Update BindingInstanceIdentifierCodec documentation