Major refactoring of contributing documentation