Merge "CI: Use Ubuntu 2004 builder for docs jobs"