CI: Add jobs for openjdk21 and mvn 3.9.x