Move atomix-storage to a top-level directory