BUG-1041 Make rpc-request -> xml translation use schema context