BUG-8402: fix transmit accounting