Fix .gitignore to ignore xtend-gen directories