Migrate AbstractRuntimeCodeGenerator to new ClassLoaderUtils