Optimize RESTCONF module/node parsing