Bug 2187: Implement add-shard-replica RPC