Use ImmutableSortedSet for small ImmutableUnsignedLongSets