Improve error reporting for tell-based reads