BUG-509: remove DataAndMetadataSnapshot.Builder.getDataTree()