BUG-509: Rename MutableDataTree to DataTreeModification