BUG 2762 : Compute rate limit based on a more lenient algorithm