Use a bounded blocking queue in InmemoryDOMDataTreeShards.