Execute the ShardedDOMDataTreeTransaction.submit() async.