Split out BindingDataObjectCodecTreeNode.streamChild()