Move otn link update from renderer to SH

Move otn link update from renderer to SH

- align service-path delete on service-path create
- use DeviceRenderingTask to both create and delete optical service
- uses action to create service-path inputs
- use new link-tp object to notify otn-link termination-points to be
updated
- change updateOtnLink signature method to use new link-tp objects
notified by renderer
- use service-type to chose between service-path or otn-service-path
- adapt RendererListener of service handler to handle otn-link update
notifications received according to the service-type

JIRA: TRNSPRTPCE-491
Signed-off-by: Gilles Thouenon <gilles.thouenon@orange.com>
Change-Id: Ic277dd716676053b62ca59c562e4077a8e45f92e