CI: Remove odltools jobs and config