Improve yang-maven-plugin error reporting for errors in dependencies