CI: Add Ubuntu helm image on Jenkins