CI: Add LOGS_SERVER to test pipelines