Add/improve yang parser error reporting