Add pax-exam integration-tests for hardware_vtep