Improve netconf max devices test logic