Add system test guide to docs