Update yang-model-validator test suite