Update gitlint configuration