Revert "Remove SchemaNode#getPath usage from RestconfDataServiceImpl for rfc8040"