Update documentation for YangLib feature