Migrate PCE functional tests to RFC8040